erreur : member dinardo-francesca