erreur : member bismuth-lea